登錄
註冊
我的賬戶
登出
搜尋
關閉
搜尋
FT中文網
Menu
首頁
首頁
FT中文網首頁
特別報導
「新四大發明」背後的中國浪潮
與FT共進午餐
西門子·智慧城市羣
未來生活 未來金融
高階訂閱
標準訂閱
熱門文章
一週
一月
季度
一年
會議活動
市場活動
FT商學院
FT電子書
職業機會
FT商城
日經中文網精選
中國
中國
頻道首頁
政經
商業
金融市場
股市
房地產
社會與文化
觀點
全球
全球
頻道首頁
美國
英國
亞太
歐洲
美洲
非洲
經濟
經濟
頻道首頁
全球經濟
中國經濟
貿易
環境
經濟評論
金融市場
金融市場
頻道首頁
股市
外匯
債市
大宗商品
金融市場數據
商業
商業
頻道首頁
金融
科技
汽車
地產
農林
能源
工業和採礦
航空和運輸
醫藥
娛樂
零售和消費品
傳媒和文化
創新經濟
創新經濟
頻道首頁
人工智慧
大數據
網路
新能源與新交通
其他
區塊鏈與數位幣
教育
教育
頻道首頁
學前教育
中小學與國際學校
高等教育與海外留學
商業與職場教育
教育改革與創新
觀點
觀點
頻道首頁
Lex專欄
專欄
分析
評論
社評
書評
讀者有話說
管理
管理
頻道首頁
FT商學院
職場
領導力
財富管理
人物
生活時尚
生活時尚
頻道首頁
樂尚街
美食與美酒
藝術及文化活動
品味
旅行
生活話題
藝術與娛樂
消費經
影片
影片
頻道首頁
政經
產經
金融
文化
FT看見
音訊
音訊
頻道首頁
麥可林學英語
BoomEar藝術播客
一波好書
音樂之生
i聽粉
每日英語
每日英語
頻道首頁
雙語閱讀
FT英語速讀
原聲影片
FT英語電臺
音樂之生
麥可林學英語
每日一詞
換腦ReWired
換腦ReWired
頻道首頁
登錄
註冊
我的賬戶
會員訂閱
兌換中心
郵件訂閱
我的關注
我的評論
我的收藏
我的銀行卡
登出
關注我們
WeChat公衆號
新浪微網誌
X
Facebook
LinkedIn
工具
移動應用大全
會員訂閱
兌換中心
郵件訂閱
我的關注
我的評論
我的收藏
我的銀行卡
RSS
Russia’s war economy is a house of cards
俄羅斯的戰爭經濟已是危如累卵
The financial underpinnings look increasingly fragile
俄羅斯的戰爭經濟已經出現裂痕,內有金融危機湧動,外有西方頻頻出招,未來將何去何從?
收藏
更新於2025年1月14日 07:06
Martin Sandbu
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":8.14,"text":"The most important thing Russian President Vladimir Putin tries to impress on Ukraine’s western friends is that he has time on his side, so the only way to end the war is to accommodate his wishes. "},{"start":17.794,"text":"The apparent resilience of Russia’s economy, and the resulting scepticism in some corners that western sanctions have had an effect, is a central part of this information warfare. "}],[{"start":27.78,"text":"The reality is that the financial underpinnings of Russia’s war economy increasingly look like a house of cards — so much so that senior members of the governing elite are publicly expressing concern. "},{"start":37.797,"text":"They include Sergei Chemezov, chief executive of state defence giant Rostec, who warned that expensive credit was killing his weapons export business, and Elvira Nabiullina, head of the central bank. "}],[{"start":49.56,"text":"This pair know better than many people in the west, who have been taken in by numbers indicating steady growth, low unemployment and rising wages. "},{"start":57.352000000000004,"text":"But any economy on a full mobilisation footing can produce such outcomes: this is basic Keynesianism. "},{"start":63.157000000000004,"text":"The real test is how already employed resources — rather than idle ones — are being shifted away from their previous uses and into the needs of war. "}],[{"start":71.7,"text":"A state has three methods to achieve this: borrowing, inflation and expropriation. "},{"start":77.042,"text":"It must choose the most effective and painless mix. "},{"start":79.884,"text":"Putin’s conceit — towards both the west and his own public — has been that he can fund this war without financial instability or significant material sacrifices. "},{"start":88.25200000000001,"text":"But this is an illusion. "},{"start":89.857,"text":"If Chemezov’s and Nabiullina’s frustrations are spilling into public view, it means the illusion is flickering. "}],[{"start":96.07000000000001,"text":"A new report by Russia analyst and former banker Craig Kennedy highlights the huge growth in Russian corporate debt. "},{"start":102.337,"text":"It has soared by 71 per cent since 2022 and dwarfs new household and government borrowing. "}],[{"start":108.37,"text":"Notionally private, this lending is in reality a creature of the state. "},{"start":112.462,"text":"Putin has commandeered the Russian banking system, with banks required to lend to companies designated by the government at chosen, preferential terms. "},{"start":120.15400000000001,"text":"The result has been a flood of below-market-rate credit to favoured economic actors. "}],[{"start":125.49000000000001,"text":"In essence, Russia is engaged in massive money printing, outsourced so that it does not show up on the public balance sheet. "},{"start":132.30700000000002,"text":"Kennedy estimates the total at about 20 per cent of Russia’s 2023 national output, comparable to the cumulative on-budget allocations for the full-scale war. "}],[{"start":141.82,"text":"We can tell from the Kremlin’s actions that it sees two things as anathema: visibly weak public finances and runaway inflation. "}],[{"start":148.94,"text":"The government eschews a significant budget deficit, despite growing war-related spending. "},{"start":154.244,"text":"The central bank remains free to raise interest rates, currently at 21 per cent. "},{"start":158.582,"text":"Not enough to beat down inflation driven by state-decreed subsidised credit, but enough to keep price growth within bounds. "}],[{"start":166.01,"text":"The upshot is that Chemezov’s and Nabiullina’s problems are not an error that can be fixed but inherent to Putin’s choice to flatter public finances and keep a (high) lid on inflation. "},{"start":175.914,"text":"Something else has to give, and that something else includes businesses that cannot operate profitably when borrowing costs exceed 20 per cent. "}],[{"start":184.10999999999999,"text":"Putin’s privatised credit scheme, meanwhile, is storing up a credit crisis as the loans go bad. "},{"start":190.164,"text":"The state may bail out the banks — if they don’t collapse first. "},{"start":193.557,"text":"Given Russians’ experience of suddenly worthless deposits, fears of a repeat could easily trigger self-fulfilling runs. "},{"start":199.962,"text":"That would destroy not just banks’ but the government’s legitimacy. "}],[{"start":204.45,"text":"Putin, in short, does not have time on his side. "},{"start":208.054,"text":"He sits on a ticking financial time bomb of his own making. "},{"start":211.322,"text":"The key for Ukraine’s friends is to deny him the one thing that would defuse it: greater access to external funds. "}],[{"start":218.19,"text":"The west has blocked Moscow’s access to some $300bn in reserves, put spanners in the works of its oil trade and hit its ability to import a range of goods. "},{"start":227.207,"text":"Combined, these prevent Russia from spending all its foreign earnings to relieve resource constraints at home. "},{"start":232.787,"text":"Intensifying sanctions and finally transferring reserves to Ukraine as a down payment on reparations would intensify those constraints. "}],[{"start":240.73,"text":"Putin’s obsession is the sudden collapse of power. "},{"start":243.797,"text":"That, as he must be realising, is the risk his war economics has set in motion. "},{"start":248.677,"text":"Making it recede, by increasing access to external resources through sanctions relief, will be his goal in any diplomacy. "},{"start":255.607,"text":"The west must convince him that this will not happen. "},{"start":258.262,"text":"That, and only that, will force Putin to choose between his assault on Ukraine and his grip on power at home. "}],[{"start":264.19,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/61adaed4-ac9a-4891-afb6-b3ad648c58ad-1736809604.mp3"}
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
匿名
登錄後發表評論
免費註冊
WeChat登錄
排序方式
最新的在上方
最早的在上方
按熱門程度
讀者評論
FT商學院
現在的畢業生沒有趕上好時候
德克薩斯洪災已致至少50人遇難,預計將有更多降雨
養老金和住房政策是對英國年輕人的戰爭
沒有安全帶和鋁製油箱:F1賽車75年來的變遷
承諾五天帶來四十年幸福感的「神經駭客」訓練營
美國工業集團在人工智慧熱潮中轉向數據中心
錯誤的數據導致錯誤的政策
隨著美國人拋棄甜食,大型食品公司的零食狂潮逐漸瓦解
展現脆弱是有回報的,但請把握好時機
馬斯克成立美國政黨,抗衡「一黨制」
設置字型大小
×
最小
較小
默認
較大
最大
分享
×