Who is currently in charge in the US? Jill Biden? Kamala Harris? President-on-paper Joe Biden? Or is it in fact president-elect Donald Trump? Many signs point to the latter, not least the undeniable reality that the centre of American political power has already shifted about 1,000 miles to the south: from the grand neoclassical designs of the White House and the Capitol to the gilded-age-meets-Louis-XIV shrine of Mar-a-Lago.
目前誰在掌控美國？是吉兒•拜登(Jill Biden)？卡瑪拉•哈里斯(Kamala Harris)？名義上的總統喬•拜登(Joe Biden)？還是實際上是當選總統唐納•川普(Donald Trump)？許多跡象指向後者，尤其是不可否認的現實是，美國政治權力的中心已經向南移動了約1000英里：從白宮和國會大廈的宏偉新古典設計轉移到了海湖莊園的路易十四風格的奢華聖地。
您已閱讀10%（618字），剩餘90%（5885字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。