50年來，絡繹不絕的船隻將煉焦煤運入塔爾伯特港(Port Talbot)的深水港，爲主導這座威爾斯小鎮的巨型鋼鐵廠提供原料。然而，本月早些時候，港口關閉了。不再有船隻停靠，因爲該廠兩座使用焦炭鍊鋼的高爐即將關閉。
根據政府與擁有英國最大鋼鐵製造商的印度塔塔集團週三公佈的一項納稅人資助的協議，該工廠將用汙染較小的電弧爐取代高爐，這將導致約2500個工作崗位流失。
雙方都稱讚這筆12.5億英鎊的投資——其中包括納稅人5億英鎊的支持——是該行業數十年來最大的投資。塔爾伯特港長期以來一直是英國最大的單一碳排放源，技術變革對英國實現淨零氣候目標至關重要。但鍊鋼在英國是否有一個可行的未來，以及以何種形式存在，仍然懸而未決。
您已閱讀18%（307字），剩餘82%（1435字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。