FT大視野

The US-backed railway sparking a battle for African copper
洛比託走廊引發非洲銅礦爭奪戰

Washington’s support for a minerals train connecting the DRC to the Atlantic illustrates its desire to compete with China
美國對這條連接剛果民主共和國和大西洋的礦產鐵路運輸線的支持,表明了它與中國競爭的願望。

As the US ambassador’s car pulled into a port terminal on Angola’s Atlantic coast last month, the longshoremen queueing for work were ecstatic at the sight of the stars and stripes. “Nós amamos os Americanos!” they shouted in Portuguese, the country’s official language. “We love Americans!”

上個月,當美國大使的座駕駛入安哥拉大西洋沿岸的一個港口碼頭時,排隊等候工作的碼頭工人看到星條旗欣喜若狂。「Nós amamos os Americanos!」他們用安哥拉的官方語言葡萄牙語喊道。「我們愛美國人!」

您已閱讀2%(397字),剩餘98%(21882字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×