The success of Jürgen Klopp’s nine years at Liverpool Football Club can be measured not in trophies, but in pies. Homebaked, a thriving community bakery opposite Anfield’s famous Kop stand, sells thousands of the ambrosial savouries each match day. Only two of its recipes are named after Liverpool managers. One — steak, bacon and mushroom — is The Shankly, in tribute to LFC’s legendary 1960s and 1970s coach Bill Shankly. The other — an umami-rich concoction of beef and German beer — is The Klopp.
尤爾根•克洛普(Jürgen Klopp)在利物浦足球俱樂部(Liverpool Football Club)的九年成功，不是以獎盃來衡量，而是以餡餅來衡量。位於安菲爾德著名的科普看臺對面的Homebaked，是一家興旺發達的社區麪包店，每個比賽日都會售出數千個美味的餡餅。其中只有兩種餡餅是以利物浦的教練命名的。一種是牛排、培根和蘑菇的餡餅，名爲「辛奇利」，以此向利物浦在1960年代和1970年代的傳奇教練比爾•辛奇利(Bill Shankly)致敬。另一種是牛肉和德國啤酒混合的餡餅，名爲「克洛普」(The Klopp)。