FT商學院

Can we really live forever?
我們真的能長生不老嗎?

In an age of remarkable scientific advances, three new books explore the prospects for living longer — and the challenges for human society
在科學飛速發展的時代,三本新書探討了長壽的前景--以及人類社會面臨的挑戰。

We are on the verge of a breakthrough in anti-ageing remedies. Stretched out before us is a blissful vista where our newly youthful selves frolic in perpetual prime. The only cloud dampening our spirits is the knowledge that we have been standing on this verge for at least 5,000 years already — which is, frankly, playing havoc with my arthritis.

我們即將在抗衰老療法上取得突破。展現在我們面前的是一個美好的遠景,在那裏,我們的新生青春在永恆的巔峯中歡騰。唯一讓我們心情低落的是,我們已經在這個邊緣上站立了至少5000年——坦白說,這對我的關節炎造成了嚴重的困擾。

您已閱讀3%(456字),剩餘97%(12621字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×