速食麵

Oodles of noodles: how a global favourite became an economic red flag
速食麵崛起爲全球經濟亮起紅燈

Cheap and calorie-filled, the rapid foodstuff tells us about the state of the world
李維士:廉價又富含熱量的速食告訴我們世界的現狀。

If the entire (cooked) length of instant noodles sold around the world in a single year were laid out in a line, the resulting 6.2bn kilometre giga-noodle would stretch well beyond Pluto and into the depths of space. It is a fact as miserable as it is marvellous.

如果把全世界一年內銷售的所有速食麵(煮熟後的)長度排成一條線,那麼由此產生的62億公里的超級麪條將遠遠超出冥王星,延伸到太空深處。這是一個既令人驚奇又令人沮喪的事實。

您已閱讀5%(346字),剩餘95%(6084字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×