FT商學院

Global pre-Christmas trade at risk from twin canal crises
雙重運河危機危及聖誕前全球貿易

Drought in Panama and shipping attacks near Suez threaten supply chains at festive season
巴拿馬的乾旱和蘇伊士運河附近的船隻襲擊事件威脅著節日期間的供應鏈。
Hapag-Lloyd and its peers have been forced to take longer and more costly routes, with the German group announcing the diversion of at least 42 ships from Panama to Suez for trade between Asia and the US east coast.

Simultaneous disruption in the Panama and Suez canals, two vital corridors for global trade, is threatening global supply chains in the run-up to Christmas.

巴拿馬運河和蘇伊士運河是全球貿易的兩條重要通道,這兩條運河的同時中斷正威脅著耶誕節前的全球供應鏈。

您已閱讀7%(420字),剩餘93%(5729字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×