商業快報

‘Sacrifice zone’: booming US LNG sector leaves its mark on the Gulf
「犧牲區」:蓬勃發展的美國液化天然氣行業投下的陰影

Rising gas exports have eased Europe’s energy crisis — but worsened life in communities near the plants
美國天然氣出口的成長緩解了歐洲的能源危機,但卻讓油氣工廠附近社區的生活更加惡化。

For decades communities on the US Gulf Coast in Louisiana and Texas have lived in the shadows of gigantic petrochemical factories belching out toxins that earned their regions ignominious monikers, such as “Cancer Alley” and “Death Valley”.

幾十年來,路易斯安那州和得克薩斯州的美國墨西哥灣沿岸社區一直生活在巨型石化工廠的陰影之下,這些工廠排放出的毒素爲當地贏得了「癌症巷」和「死亡谷」等不光彩的稱號。

您已閱讀3%(320字),剩餘97%(11864字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×