全球化依賴於一個簡單而誘人的理念：在成本最低的地方生產產品，然後相互進行貿易。但只有在後半部分仍然可行的情況下，它纔行得通。如果你的貿易伙伴可能會利用他們的商業實力來脅迫你，那麼最好多花一點錢，把真正重要的東西置於你的直接控制之下。
鋼鐵行業就是一個很好的例子，說明鐘擺已經從重視效率擺回了重視確定性。因此，英國上週末決定從中國母公司敬業集團(Jingye)手中奪取虧損的英國鋼鐵公司(British Steel)的控制權，從而確保其繼續運營，幾乎沒有引起任何人驚訝。英國可能會失去最後僅存的高爐，進而失去用鐵礦石生產新鋼鐵的能力，這種想法顯然太可怕了，難以想像。
這種恐懼的背後還有其他因素。失業就是其中之一。更新的生產技術——比如在電弧爐中熔化廢料，這可能適合一個出口大量不需要的金屬的國家——過去常常與較低品級的鋼鐵聯繫在一起，儘管現在情況已經不一定如此了。所有這些都與英國對鋼鐵的依戀交織在一起，鋼鐵在英國作爲工業強國的歷史上佔據著核心地位。
您已閱讀44%（423字），剩餘56%（528字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。