專欄詠竹坊

Energy Monster snuffed out by sputtering Chinese economy
經濟放緩業務沒起色 怪獸充電高階主管提私有化

The rented power bank provider, officially known as Smart Share Global, announced a management-led plan to take the company private at a big premium
充電寶租賃供應商摯享科技宣佈,擬以較高溢價將公司私有化。

China’s stumbling economy has de-fanged Smart Share Global Ltd. (EM.US), better known as Energy Monster for its cabinets of smartphone chargers that are a fixture in stores, restaurants and other retail outlets around China. That’s the bottom line coming from this former highflyer, which on Monday announced a management-led buyout offer for the company.

中國步履蹣跚的經濟已經讓摯享科技有限公司(EM.US)失去了活力。該公司還有一個更廣爲人知的名字——怪獸充電。在中國各地的店鋪、餐館和其他零售場所,都能看到它的充電寶機櫃。這是曾經雄心勃勃的公司基本情況,週一,它宣佈一項由管理層主導的收購要約。

您已閱讀6%(477字),剩餘94%(7705字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×