觀點創新經濟

A year of scientific breakthroughs
FT社評:爲2024年的科學突破喝彩

The progress of new discoveries must be celebrated
21世紀過去四分之一之際,有很多事情要擔心,但我們正在取得的實質性和可證明的科學進步爲所有人帶來希望。

Conflict and political upheaval around the world make it easy to overlook the progress we are making to improve life on our fragile planet. Technological advances, including but certainly not restricted to artificial intelligence, have opened an era of expanding and accelerating research discovery. The urgent task is to harness these for the wider benefit of humanity and the natural world — and to hold gathering anti-science forces at bay.

世界各地的衝突和政治動盪使我們很容易忽視人類在改善這個脆弱星球上的生活方面取得的進展。技術進步(包括但肯定不限於人工智慧)開啓了一個擴大和加速研究發現的時代。緊迫任務是利用這些技術造福全人類和自然界——並遏制正在集結的反科學勢力。

您已閱讀12%(558字),剩餘88%(4194字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×