觀點甲烷

More than a fracture: Methane leaks will haunt the profitability of the gas industry
甲烷隱憂:天然氣行業將面臨新的排放監管


董連賽:全球在控制天然氣行業甲烷排放方面的努力正在不斷加速。隨著行業環境發生前所未有的變化,儘早從天然氣領域轉型纔是明智之舉。

As the world shifts away from coal, the natural gas industry has been growing to secure its place in the energy mix. Across the value chain, we’re seeing obtained gas exploration licenses and announced additions of LNG supplies. Although investing in gas looks promising at first glance, the uncertainty of profitability drawn by methane emissions should call for a closer examination.

隨著世界各國對煤炭依賴度的不斷降低,天然氣行業正不斷壯大,以提升其在能源結構中的地位。從勘探許可的獲取液化天然氣(LNG)的供應,天然氣在整個價值鏈上都呈現出持續擴張的勢態。儘管投資天然氣項目乍看之下前景廣闊,但甲烷排放給天然氣行業的長期盈利能力帶來的不確定性值得深入審視。

您已閱讀4%(523字),剩餘96%(11117字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×