中國經濟

Chinese low-tech manufacturers hanging on by ‘their fingernails’
正在苦撐的中國低端製造企業

Clothing, toy and furniture factories hit by anaemic orders, trade restrictions and growing competition
中國的服裝、玩具和傢俱工廠受到訂單下滑、海外市場實施貿易限制以及來自東南亞地區的競爭加劇等因素的打擊。

At a factory in China’s manufacturing heartland, workers manually add small splashes of paint or glitter to printed images of flowers — small tweaks designed to boost dwindling profits in the face of softer global demand.

在中國製造業中心地帶的一家工廠裏,工人們在印刷的花卉圖案上手工新增少量油漆或亮片——面對全球需求疲軟,這些微調旨在提振日益下滑的利潤。

您已閱讀4%(288字),剩餘96%(7075字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×