Global chief executives including Apple’s Tim Cook, ExxonMobil chair Darren Woods and HSBC’s Noel Quinn will attend China’s version of Davos in Beijing this weekend, as international criticism mounts that Chinese industrial oversupply could lead to a “slow-motion train accident” for world trade.
本週末，一衆跨國企業執行長——包括蘋果(Apple)的蒂姆•庫克(Tim Cook)、埃克森美孚(ExxonMobil)董事長伍德倫(Darren Woods)和滙豐(HSBC)的祈耀年(Noel Quinn)——將參加在北京召開的有中國版達佛斯(Davos)之稱的中國發展高層論壇(China Development Forum)。目前國際上有一種批評越來越多，即中國工業的供應過剩可能對世界貿易造成「慢動作播放的火車事故」（slow-motion train accident，意爲災難逐步發生但旁觀者無能爲力——譯者注）。
您已閱讀7%（562字），剩餘93%（7385字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。
