氣候變化

A chapter of diplomacy closes as US and Chinese climate envoys say farewell
中美氣候特使雙雙卸任

The retirement of John Kerry and Xie Zhenhua spells the beginning of a new period in negotiations
解振華和克里的退休標誌着中美氣候談判新時代的開始,以及中美之間一段不尋常的外交篇章畫上句號。

China’s climate envoy Xie Zhenhua stood beaming beside his US counterpart John Kerry as the UN COP28 summit closed. He had brought his eight-year-old grandson from Beijing to Dubai to wish his friend a happy 80th birthday, he said, as the two men marked the end of an unusual chapter in diplomacy.

第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)閉幕時,中國氣候變化事務特使解振華站在他的美國同行約翰•克里(John Kerry)旁邊,笑容滿面。他說,他帶著8歲的孫子從北京來到杜拜,祝他的朋友克里80歲生日快樂。這一幕標誌着一段不尋常的外交篇章畫上句號。

您已閱讀6%(422字),剩餘94%(6809字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×