中國經濟

China’s accelerating rise in consumer defaults
FT社評:中國消費者違約飆升

Bankruptcy procedures need fixing to support Beijing’s economic ambitions
中國亟需通過改革讓個人和企業的違約和破產都能以更透明公正的方式得到處理,否則將阻礙中國轉向消費驅動型成長模式。

A sharp rise in Chinese consumers defaulting is the latest in a lengthening list of ailments afflicting the world’s second-largest economy. The number of people blacklisted for missing payments on everything from mortgages to business loans has risen to a record 8.54mn, from 5.7mn in early 2020.

中國消費者違約案例飆升,是困擾世界第二大經濟體的一系列問題中的最新一項。因拖欠從抵押貸款到商業貸款等各種貸款而被列入失信名單的人員數量已從2020年初的570萬人升至創紀錄的854萬人。

您已閱讀8%(389字),剩餘92%(4359字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×