上週日，我爲第二屆英國英中雙語朗誦比賽擔任評委，幾位讀者來打招呼，說喜歡我的文章。這對於平日閉門寫作不知讀者在何方的我，真是最大的獎賞！一位新聞系的學生曾瑤對我談起她未來的困惑，因爲她希望像英國同學那樣日後進入主串流媒體，可老師說這事基本不可能，因爲她不懂英國社會。至於爲何不懂英國社會就無法追求心中理想，她沒有答案。
我給出了答案。但這一句話的答案，我花了20年來尋找——我來英國時是1.0代移民水準，普通英國人是2.0代。
1.0代水準來英國求學不是問題，畢業後在英國找到工作亦有可能（比如理工科），那些在英國各行各業工作的大陸華人，儘管他們可能已經是行業翹楚，但在基本的英國公民概念與行爲上，往往可能不到1.5。因爲我們與英國人的差距，在於缺乏英國人的集體基本常識。這些常識他們一出生就耳濡目染，並在學校與社會里繼續學習。對於我們這些成年以後纔來的大陸移民來說，則是非常容易被忽視的文化障礙與鴻溝，但如果不是因爲工作需要，絕大多數情況下會被忽視，因爲並不妨礙生活。
您已閱讀12%（432字），剩餘88%（3224字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。