專欄地緣政治

The west must recognise its hypocrisy
西方必須認識到自己的虛僞

Many countries view the US and European powers as selfish, self-satisfied and insincere
沃爾夫:要應對和平、繁榮和地球現在面臨的威脅,西方必須改善與新興和發展中國家的關係,這需要西方認識到自己的雙重標準和虛僞。

We have moved into an era of global competition tempered by the need to co-operate and the fear of conflict. The main protagonists are the US and its allies on the one hand, and China and Russia on the other. Yet the rest of the world also matters. It contains two-thirds of the global population and a number of rising powers, notably India, now the world’s most populous country.

我們已經進入這樣一個時代:對合作的需求和對沖突的恐懼使全球競爭有所緩和。主角一方是美國及其盟友,另一方是中國和俄羅斯。然而,世界其他地區也很重要,不僅涵蓋了全球三分之二的人口,還囊括了一些正在崛起的大國,尤其是印度,它現在是全球人口最多的國家。

您已閱讀7%(503字),剩餘93%(6890字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×