Cities aren’t merely back. The biggest are now more sought-after than ever before. Manhattan and even crime-hit downtown Chicago have exceeded their pre-pandemic populations. London now probably has more than nine million inhabitants, its highest number ever. Greater Paris has a record 12.4 million. Cities such as Miami, Singapore and Berlin are becoming unaffordable. At the same time, global tourism is back with a vengeance.
城市不僅僅是回來了。大城市現在比以往任何時候都更喫香。曼哈頓，甚至是犯罪猖獗的芝加哥市中心，都超過了疫情前的人口。倫敦現在可能有900多萬居民，爲有史以來最多。大巴黎達到創紀錄的1240萬人口。邁阿密、新加坡和柏林等城市越來越讓人住不起。與此同時，全球旅遊業正在報復性迴歸。
您已閱讀9%（566字），剩餘91%（5601字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。