觀點中國商業與金融

CITIC/Nanjing I&S: Beijing forges tighter bonds to steel supply chain
Lex專欄:中信購得南鋼控股權說明什麼?

China wants more control over an industry where global mining groups such as BHP have strong sway
中信通過旗下子公司新冶鋼購得南鋼集團55%股份的交易,延伸了中國政府在特種鋼以及汽車行業的影響力。

Nothing symbolises Chinese national industrial power more potently than steel. That is one reason why the Chinese state is indirectly taking a controlling stake in the country’s top speciality steel producer via a $2bn deal. The second reason is the long-term commercial opportunity presented by the automotive industry.

沒有什麼能比鋼鐵更有力地象徵中國的工業實力了。這是中國政府通過一筆20億美元的交易間接獲得國內頂級特種鋼生產商控股權的原因之一。第二個原因是汽車行業帶來的長期商業機會。

您已閱讀15%(404字),剩餘85%(2301字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×