中歐關係

EU agrees trade defence tool against China
歐盟就對華貿易防禦工具達成一致

Anti-coercion mechanism allows bloc to retaliate when one of its members is pressured with import bans
這項反脅迫工具是布魯塞爾在2019年宣佈中國爲「系統性競爭對手」後採取的一系列單邊措施中的最新一項。

The EU has agreed a new trade defence tool allowing it to retaliate against countries using punitive measures such as China’s block on Lithuanian imports over the Baltic state’s relationship with Taiwan.The anti-coercion instrument is the latest in a series of recent unilateral measures Brussels has adopted after declaring China a “systemic rival” in 2019.

歐盟(EU)已就一項新的貿易防禦工具達成一致,該工具允許歐盟對使用懲罰性措施的國家進行報復,比如中國因立陶宛與臺灣的關係而限制從這個波羅的海國家進口。

您已閱讀13%(433字),剩餘87%(2807字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×