觀點財富不平等

Luxury boom shows the staying power of the ultra-rich
奢侈品市場保持繁榮 超富羣體彰顯持久力

Many of our expectations about the spending patterns of the wealthy are being confounded
福魯哈爾:有錢人在發揮他們的「動物精神」,最新數據令人產生疑問,我們關於奢侈品消費和富人的許多傳統觀念是否站得住腳?

We may be heading for a global recession, but there’s one group of people who can’t seem to stop spending — the world’s richest. While retail sales in general have been falling, and the stock market was down by 20 per cent last year, spending on luxury goods and experiences actually grew by roughly the same amount in 2022, as wealthy individuals unleashed their animal spirits.The data, which comes from a new Bain & Company study of the luxury market, challenges much of our conventional wisdom about luxury spending and the rich in general.

我們或許即將面臨一場全球性衰退,但有一個羣體似乎不會停止消費,那就是世界最富裕的羣體。雖說整體零售銷售在持續下滑,而且股市去年下跌了20%,但2022年人們花在奢侈商品和體驗上的錢差不多與上一年成長得一樣多,這是因爲有錢人在發揮他們的「動物精神」。

您已閱讀9%(668字),剩餘91%(6619字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×