新型冠狀病毒

China’s economy begins to reopen after 3 years of Covid isolation
中國經濟在因疫情閉關三年後重新開放

Demand for international travel soars as restrictions are lifted but some countries fear influx of tourists carrying the virus
隨著新冠防疫限制解除,中國這個世界第二大經濟體已開始顯示出恢復生機的跡象。

Beijing’s streets are once again jammed with traffic, tourists are rushing to book foreign holidays and businesses anticipate a pick-up in activity as China’s economy reawakens from three years of coronavirus restrictions, even as the country endures its worst outbreak of the pandemic.

隨著中國經濟在3年的新冠防疫限制之後恢復生機,北京的道路再次堵起了車,遊客們急忙預訂出境遊產品,商家也預期生意會紅火起來——儘管中國眼下正在經歷疫情開始以來最嚴重的一波感染潮。

您已閱讀5%(374字),剩餘95%(7736字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×