觀點風險投資

The quiet ascent of Chinese high-tech start-ups
新一代中國高技術新創公司悄然崛起

Despite crackdown on big companies and tensions with the US, the sector continues to attract foreign funding
儘管中國網路巨擘受到政府的監管整頓,而且美國對中國科技公司實施一系列制裁,但中國科技行業仍在吸引外商直接投資。

In a brightly lit corner of a showroom in Hong Kong, a 300kg black robot disappears under a stack of shelves. The rack levitates and glides towards a warehouse picker, who removes an item before the shelf is spirited away by algorithms guiding it to find the most strategic place to park based on the popularity of the goods on the shelves.

在香港一間陳列室燈火通明的一個角落,一個300公斤重的黑色機器人消失在一組貨架下。貨架抬升,然後滑動到一名倉庫揀貨員面前,後者從貨架上拿下一件物品,貨架隨即被導引至演算法——根據貨架上商品的受歡迎程度——認爲最高明的擺放位置。

您已閱讀8%(452字),剩餘92%(5527字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×