觀點伊莉莎白二世

Mourning the Queen, Britain has shown it still has a yearning for unity
舉國悼念女王突顯英國人渴望國家團結

As politics returns with a bang, leaders should reflect on the rewards for those who seem to offer hope
哀悼伊莉莎白二世女王期間英國舉國團結的景象,可能會使政界人士注意到一件事:民衆多麼嚮往國家團結一心的時刻。

Everyone will have their own overriding memory of the last 10 days but for me it is the silences. The quiet of the chapels as the coffin parties did their work; the stillness of Westminster Hall even as thousands trooped through it; the solidarity of the hush at football grounds and other events.

過去10天裏,每個人都會有自己印象最深刻的記憶,對我來說,這個記憶是寂靜。葬禮工作人員做他們的工作時教堂的寂靜;西敏大廳在成千上萬人排隊瞻仰女王靈柩時的寂靜;在足球場和其他大型活動上展示團結的寂靜。

您已閱讀6%(399字),剩餘94%(6796字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×