危急時刻呼喚非常措施。英國正確地支持烏克蘭抵抗弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)領導的俄羅斯所發起的戰爭。在普丁手裏，當下不斷飆升的天然氣價格是一件武器，就像對準烏克蘭的飛彈一樣，而且就像飛彈，高昂的天然氣價格會殺人。讓這場戰爭的國內成本不成比例地落在最不富裕的人身上，將是一種犯罪和愚蠢行爲。團結起來分擔這些負擔是很有必要的。擺脫陳詞濫調的意願也是如此。在戰時，市場並不是神聖不可侵犯的。價格管制，甚至配給供應，都必須擺在桌面上。
天然氣價格目前接近一年前的五倍。其結果是一場分配衝擊、貿易條件衝擊（因爲英國是天然氣的一大淨進口國）、總體價格衝擊（通膨可能達到20%）以及國內生產毛額(GDP)收縮的衝擊。
分配衝擊是最重要的。根據荷蘭國際集團(ING)的研究，即使藉助政府已經採取的各項措施，對收入處於最低十分位的家庭來說，能源成本也可能從2021年佔可支配所得的12%上升至2022年10月至2023年9月期間的41%。即使是對於收入處於第六個十分位的家庭，能源成本也可能從佔可支配所得的4%上升至14%。這將是對人們實際收入的巨大（而且極爲不平等的）擠壓。根據智庫決議基金會(Resolution Foundation)的研究，英國非養老金領取者的中位數實際可支配所得（扣除住房成本後）將經歷100年來最大幅度的兩年下降。
您已閱讀36%（570字），剩餘64%（1035字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。