英國退歐

Johnson must embrace the Brexit he made
英國首相必須接受他親自設計的退歐安排

The row over Northern Ireland risks a deeper decline in UK trade in response to threats of violence from a tiny minority
沃爾夫:2019年競選首相期間,強森承諾「完成退歐」。他失敗了。現在他希望撕毀退歐協議的一部分,但這將敗壞英國信守承諾的聲譽。

In his general election campaign of 2019, Boris Johnson promised the country that he would “get Brexit done”. He has failed. Once again he is planning a law to allow him to repudiate parts of the UK’s Brexit deal on Northern Ireland, on which he campaigned. This would destroy the UK’s reputation for keeping its word, invite a parallel EU repudiation of its free trade deal with the UK, enrage the Biden administration and divide the west.

在2019年大選的競選期間,鮑里斯•強森(Boris Johnson)向英國承諾,他將「完成退歐」。他失敗了。於是他計劃再出臺一部法律,允許他撕毀英國涉及北愛爾蘭的退歐協議——當年這份協議是他的競選政綱的一部分——中的部分內容。這將敗壞英國信守承諾的聲譽,鼓勵歐盟也撕毀其與英國達成的自由貿易協定,惹惱拜登(Biden)政府,並且分裂西方。

您已閱讀8%(611字),剩餘92%(7366字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×