金融市場

Oil supply chain: spiralling margin calls elevate risk of Lehman moment
Lex專欄:石油供應鏈可能遭遇「雷曼時刻」

The industry has a racy reputation and a patchy record, but these are exceptional times
追加保證金的壓力,加上流動性的蒸發,正令能源交易商陷於困境,由央行向該行業提供支持也許是可取的做法。

Central banks are by definition lenders of last resort. At first blush, oil traders appear optimistic in asking for help from this source. The health of globe-trotting, private sector businesses such as Vitol and Glencore is not generally seen as crucial to financial stability.

從定義上講,央行是最後貸款人。乍一看,對於尋求央行的幫助,石油交易商似乎抱著樂觀的態度。通常情況下,像維多(Vitol)和嘉能可(Glencore)這樣業務遍佈全球的私企狀況是否良好,不會被視爲對金融穩定至關重要。

您已閱讀12%(385字),剩餘88%(2900字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×