中美貿易戰

Biden’s futile persistence with Trump’s China deal
中美第一階段貿易協議意義幾何?

Attempts by the US to reduce current account imbalances with trade policy are futile
拜登政府沿襲了川普政府試圖以貿易政策來縮小貿易逆差的策略,但這種努力是徒勞的。

Time was when China recording a record trade surplus would have thrown all of Washington into a tizzy: stern words of disapproval from the Treasury, cries of woe from rustbelt congressmen, rousing calls for currency market counter-intervention from the more hotheaded think-tankers, that kind of thing.

以往每當中國錄得創紀錄的對美貿易順差時,整個華盛頓就會陷入一片混亂:財政部會嚴厲地表示反對,鏽帶的國會議員會發出悲鳴,頭腦更加發熱的智庫人士們會激烈呼籲採取匯市反干預手段,諸如此類。

您已閱讀6%(393字),剩餘94%(5935字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×