新型冠狀病毒

Pandemic exposes a world of healthcare inequalities
疫情暴露出全球衛生領域的嚴重不平等

The poor are continuing to bear the brunt of Covid-19
在世界與新冠病毒勉強共存的第三個年頭,各國在繼續應對疫情之時,也在思考未來如何更好地應對公共衛生緊急事件。

As the world enters its third year of reluctant coexistence with coronavirus, global health systems are straining under the impact of the hyper-infectious Omicron variant. But, even as countries continue to battle the pandemic, their leaders are thinking about ways to shape a society that will be better prepared for the next health emergency.

隨著世界踏入與新型冠狀病毒勉強共存的第三個年頭,由於具有高度傳染性的Omicron新冠病毒變體的影響,全球衛生系統正承受著很大壓力。但即使各國還在繼續應對疫情,領導人們也已經在思考如何改變社會,以便更好地爲下一次衛生緊急情況做好準備。

您已閱讀6%(461字),剩餘94%(6993字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×