How are we to assess the outcome of COP26 in Glasgow? It would be reasonable to conclude that it was both triumph and disaster — triumph, in that some notable steps forward have been taken, and disaster, in that they fall far short of what is needed. It remains very doubtful whether our divided world can muster the will to tackle this challenge in the time left before the damage becomes unmanageable.
我們該如何評估在葛拉斯哥舉行的第26屆聯合國氣候變化大會(COP26)的結果呢？比較合理的結論應該是：其結果既是一個勝利，也是一場災難。說勝利是因爲取得了一些顯著的進展，說災難是因爲取得的進展遠遠沒有達到所需的水準。我們這個分裂的世界能否在損害變得無法控制之前拿出決心來應對這一挑戰，仍然非常令人懷疑。
您已閱讀7%（554字），剩餘93%（7262字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。