專欄通貨膨脹

Rising inflation pierces investor complacency
通膨上升刺破投資者自滿情緒

Something has to give in the unstable equilibrium of markets in due course
普倫德:眼下投資者深信,如果市場下挫,美聯準總會出手相救。但這是一種不穩定的平衡狀態,到了某個時候,總會在某些地方發生問題。

It felt too good to be true and maybe it was. The Panglossian optimism that prevailed in the markets over the summer has faded thanks to perceptions of weaker growth momentum in the global economy and, more especially, in those twin engines of global growth, the US and China.

那種樂觀情緒當時就讓人感覺不可能,現在看來確實如此。今夏瀰漫市場的盲目樂觀情緒已經消退,原因是人們看出全球經濟成長勢頭沒那麼強勁,尤其在是美國和中國這兩個全球成長引擎。

您已閱讀5%(360字),剩餘95%(6490字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×