日本

Suga’s abrupt exit threatens return of volatility to Japan politics
菅義偉棄選或令日本政壇再陷動盪

Ruling Liberal Democratic party needs candidate with popular appeal and clear policy vision
菅義偉的優勢最終被證明也是他的弱點,而且有助於解釋他爲什麼決定辭職。自民黨需要受選民歡迎、有清晰政策願景的候選人。

Yoshihide Suga won the race to succeed Shinzo Abe as leader of the Liberal Democratic party and prime minister of Japan in a landslide last year. He was the continuity candidate, vowing to carry on Abe’s policies; the competence candidate, known for his powerplays behind scenes; and the consensus candidate, unaligned with any of the party’s large organised factions.

菅義偉(Yoshihide Suga)去年以壓倒性姿態贏得角逐,接替安倍晉三(Shinzo Abe)擔任自民黨(Liberal Democratic Party)總裁和日本首相。他是延續性候選人,誓言繼續執行安倍的政策;是有能力的候選人,以幕後權謀手段而聞名;也是共識候選人,沒有與任何勢力強大的黨內派系結盟。

您已閱讀12%(523字),剩餘88%(3960字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×