拜登

Under Biden, America is only mostly back
FT社評:美國在拜登治下只能算勉強「迴歸」

Joe Biden has preserved as well as ditched Donald Trump's foreign policy
拜登捨棄了一些川普的外交政策,但也保留了許多。這本質上是因爲川普已經深刻地改變了美國人對世界的看法。

In his first hours as president, Joe Biden recommitted the US to the World Health Organisation. Within a month, the country was back in the Paris Climate Agreement. When he preserved and then topped up the German army bases that Donald Trump had aimed to prune, the howls from Palm Beach were inaudible over the cheers of US allies. Biden’s downpayments on his vision of American leadership could not have been more prompt.

在就任美國總統的頭幾個小時內,喬•拜登(Joe Biden)就重新確認了美國對世界衛生組織(WHO)的承諾。不到一個月,美國就重返了《巴黎氣候協定》(Paris Climate Agreement)。當他決定保留駐德美軍基地並向其增派人員時(唐納•川普(Donald Trump)曾計劃從該基地撤軍),美國盟友的歡呼聲蓋過了來自佛羅里達州棕櫚海灘(Palm Beach)的哀嚎。拜登爲其美國領導地位願景支付定金的速度不能再快了。

您已閱讀13%(639字),剩餘87%(4300字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×