航運

Sisi orders preparations for unloading stricken Suez ship
埃及總統下令爲蘇伊士運河擱淺船隻做好卸貨準備

Efforts reaching critical point if high tides and more dredging fail in next few days
目前救援小組仍希望在滿載情況下幫助長賜號脫淺,但埃及總統塞西的首次公開干預凸顯出,卸貨後再脫淺可能是唯一的選擇。

Egypt’s president Abdel Fattah el-Sisi has ordered preparations to unload the giant container ship wedged in the Suez Canal if last-ditch efforts fail to dislodge it, highlighting the growing risk that the closure of the crucial trade artery could drag on for weeks.

埃及總統阿卜杜勒•法塔赫-塞西(Abdel Fattah el-Sisi)已下令爲蘇伊士運河(Suez Canal)擱淺的巨型集裝箱船做好卸貨準備,如果最後的脫淺努力失敗了就要進行卸載。這突顯出這條至關重要的貿易動脈關閉數週的風險越來越大。

您已閱讀12%(386字),剩餘88%(2941字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×