觀點樂尚街

Yes, I’m 50, but who needs to know my real age anyway?

‘Whatever age I’ve been, it’s always been the wrong one for what I’ve wanted to do — go to the pub, get the glamorous job, have children’

The young family next door. That’s what she called us. I laughed, embarrassed, and corrected her: we’re a couple, we have young children, but we’re not exactly young.

This year, we both hit our half-century and maybe it’s the four-year-old trailing behind me, a hesitant manner or a lack of gravitas but people often assume I’m younger than I am, at least by a few years and sometimes — on a good day — by as much as a decade. Just weeks from a big birthday, I wondered if instead of putting my neighbour — a 54-year-old with two adult children — straight, I should stay silent. Actors hide their age because they don’t want to be typecast. Maybe I don’t want to be typecast either. Who needs to know your real age anyway?

Not recruiters, a friend tells me, though she is aware they can join up the dots on your LinkedIn profile to hazard a decent guess. Or even managers, who assume that once you pass 40 you’ll be stuck in your ways, lack energy and be too distracted by childcare to focus.

您已閱讀22%(990字),剩餘78%(3584字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×