新型冠狀病毒

Leader_Virus variant takes pandemic into a new phase

The UK needs strategic plan to support business and keep trade flowing

Since the coronavirus pandemic erupted, a lurking fear for scientists and politicians has been the emergence of a “mutant” strain making it more dangerous. The variant that has prompted the UK to impose a Christmas clampdown takes the health emergency into a new phase. It does not, so far, appear to cause more serious symptoms or higher mortality rates, or be more resistant to vaccines. But its higher transmission rate makes containing it even more demanding. Since the same variant has been found in the Netherlands, Denmark, Australia and elsewhere, more countries internationally may soon be grappling with the same problems.

The new variant’s unusually large number of mutations appear to help it to infect human cells. Since emerging in Kent in September it has rapidly supplanted older variants in south-east England. Modelling suggests it raises the R value, or average number of people to whom an infected person passes on the virus, by at least 0.4.

Since even strict lockdowns in the UK have struggled to bring the R value much below 1.0 — where the pandemic starts to shrink — that suggests, worryingly, that the “armoury” of existing measures may be exhausted. A particular concern is that, apparently thanks to the new variant, cases were latterly rising in the south-east even during England’s November lockdown.

您已閱讀37%(1328字),剩餘63%(2225字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×