樂尚街

Swiss watchmakers seek to reprice their entry-level models
瑞士腕錶上調入門級產品售價

Luxury houses attempt to balance value and a fair price to lure in younger customers
疫情讓瑞士腕錶的市場加劇分化。低端客戶在流失,高階市場更繁榮。瑞士腕錶品牌紛紛上調入門級產品售價。

Even before Covid-19, parts of the Swiss watch industry faced an existential crisis. With prices spiking and volumes in freefall, change was on the way. Add the global pandemic to factors such as the genesis of the luxury smartwatch and the strength of the Swiss franc, and some brands — particularly those with so-called entry-level watches priced to attract newcomers to the market — are in a fight for survival.

即使在新冠疫情發生以前,瑞士腕錶行業的部分領域已面臨生存危機。隨著腕錶價格大幅上升以及銷售規模顯著下降,瑞士腕錶行業面臨改變。疫情全球蔓延與豪華型智慧手錶的誕生以及瑞士法郎匯率走強等因素疊加在一起,導致部分品牌——特別是那些推出了所謂入門級腕錶單品的品牌,產品定價旨在吸引新客戶進入豪華腕錶市場——開始爲了生存而掙扎。

您已閱讀5%(573字),剩餘95%(11245字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×