新型冠狀病毒

Lex_US colleges: alma martyrs
Lex專欄:美國高校的困境

The sector is heading for a shakeout as enrolments fall and revenues shrink
一流院校擁有足夠的實力抵禦這場疫情的衝擊。最終,這場疫情只會拉大一流院校與不知名院校之間的差距。

No amount of scholarships could have prepared US higher education for dealing with coronavirus. Falling enrolments and shrinking revenues are putting the squeeze on the finances of US colleges and universities. After years of heavy borrowings, funding an amenities arms race to attract students, the sector is heading for a shakeout.

再多的獎學金也不足以讓美國高等院校爲新型冠狀病毒肺炎疫情做好準備。學生和收入的減少正在對美國高校的財務狀況構成壓力。數年來,美國高等教育界不斷借入鉅額債務,競相打造更豪華的設施以吸引學生。如今,該行業面臨一次洗牌。

您已閱讀13%(440字),剩餘87%(2858字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×