美國政治

Leader_The impressive legacy of Ruth Bader Ginsburg
FT社評:金斯伯格的非凡遺產

A rush to replace the late justice would damage the Supreme Court
何時及怎樣填補金斯伯格去世留下的空缺職位,成爲美國大選前的重大議題。倉促且純粹基於黨派利益的提名流程將損害最高法院。

How apt that much of Ruth Bader Ginsburg’s most distinguished work was written in dissent. A Jewish woman from prewar Brooklyn, her rise to the US Supreme Court was itself a kind of “No” — to the hurdles of race, class and above all gender. In 27 years on the bench, she helped to lower all three.

露絲•巴德•金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)最卓著的工作成果很多是以異見寫就的,這個詞太貼切了。作爲一名戰前出生在紐約布魯克林的猶太女性,她進入美國最高法院本身就是一種對種族、階級、尤其是性別障礙的「異議」。在27年的大法官生涯中,她幫助降低了這三類障礙。

您已閱讀9%(434字),剩餘91%(4395字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×