安倍晉三

Leader_Shinzo Abe’s legacy must not be squandered
FT社評:安倍的政治遺產不能丟

The retiring prime minister has brought new ideas and energy to Japan
後安倍時代的日本面臨的危險在於,一段時期的政治不穩定將導致官僚機構重掌權力,隨之而來的還有過去所滋生的種種惰性和謹小慎微。

If things had gone according to plan, Shinzo Abe would have stepped down as Japan’s prime minister next year — still enjoying the afterglow of a successful Tokyo Olympics and with a revived economy as his legacy. Instead, ill health and coronavirus have rewritten the script.

如果一切按部就班的話,安倍晉三(Shinzo Abe)將於明年卸任日本首相一職——屆時他仍可享受成功舉辦東京奧運會(Tokyo Olympics)的喜悅,並留下復甦的經濟作爲自己的政治遺產。然而,他的病情和新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)改變了這一切。

您已閱讀9%(414字),剩餘91%(4310字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×