這是一個鮑里斯•強森(Boris Johnson)可能會意識到的諷刺：圍繞蘇格蘭獨立的辯論，已成爲2016年公投前英國退歐辯論的一個鏡像。英國首相及其領導的保守黨表示，蘇格蘭人最好留在與其最大貿易伙伴結成的強大聯盟內部。支持獨立的人士則呼喚民族自豪感和認同感，以便——借用一個短語——奪回控制權。他們的論點正在贏得人心。強森上週對蘇格蘭的訪問對扭轉民意無濟於事。近期民調首次顯示，蘇格人更多傾向於結束（而不是保留）與英格蘭之間的聯盟。
這是令人不安的，雖說並不令人意外。2016年，蘇格蘭人以62%對38%的高票數之差贊成留在歐盟。把英國退歐的結果強加給他們，已促使2014年投票贊成蘇格蘭留在聯合王國的蘇格蘭人（佔總人口55%）中的一部分改變立場。新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）加劇了問題。從死亡率（蘇格蘭的死亡率僅略低於英格蘭）和政策看，蘇格蘭與英格蘭沒有太大不同。但是蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨(SNP)領袖尼古拉•斯特金(Nicola Sturgeon)的清晰溝通使其人氣大漲，與強森的一個接一個失誤形成對比。
蘇格蘭軟弱無能的保守黨和工黨領袖未能追究蘇格蘭民族黨糟糕的內政記錄（比如在衛生和教育領域），也幫了斯特金的忙。另一件諷刺的事情是，強森維護聯合王國的願望，將得益於工黨在蘇格蘭復興，成爲替代蘇格蘭民族黨的一個可信選擇。
您已閱讀45%（585字），剩餘55%（712字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。