專欄新型冠狀病毒

The humbling of the Anglo-American world
英美兩國失去了自大的資格


盧斯:短短几個月內,一種微生物就暴露出英美兩國狂妄自大之下的陰暗面。要消除這場疫情對兩國形象的破壞將需要很長時間。

It takes effort to recapture how Ronald Reagan and Margaret Thatcher in the 1980s hastened the demise of the Soviet Union. Images of that triumphal moment are as fresh as yesterday. The atmospherics smell of another era. Yet it is worth the effort.

回憶1980年代隆納•雷根(Ronald Reagan)和瑪格麗特•撒切爾(Margaret Thatcher)加速蘇聯覆滅的榮光,需要費點勁。那個勝利時刻的畫面恍如昨日。那是另一個時代的氣息。但費這個勁是值得的。

您已閱讀6%(356字),剩餘94%(5757字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×