觀點新型冠狀病毒

Will coronavirus pandemic finally kill off global supply chains?
全球供應鏈這一次終於要被摧垮了?


貝蒂:每次發生重大危機,總有人預測全球化即將終結。新冠疫情導致全球貿易暴減,它會成爲最終摧垮全球供應鏈的致命一擊嗎?

The death of globalisation and world-encompassing supply chains has been foretold so often that it is hard to imagine it might actually be happening. The September 11 attacks in 2001; the Sars virus of 2002; the controversy in the early 2000s over offshoring services; the global financial crisis of 2008; the trade wars between Donald Trump’s US and Xi Jinping’s China.

經常有人預言全球化即將終結,環繞世界的供應鏈將隨之消失,因爲太經常聽到這類預測,以至於很難想像這一幕或許真的正在發生。2001年的9.11恐怖襲擊;2002年的「非典」(SARS);本世紀頭幾年圍繞外包服務的爭議;2008年的全球金融危機;唐納•川普(Donald Trump)領導的美國與習近平領導的中國之間的「貿易戰」。

您已閱讀7%(534字),剩餘93%(7303字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×