專欄新型冠狀病毒

Inside Trump’s coronavirus meltdown | Free to read (part one)
川普的疫情應對如何成爲災難(上)


盧斯:川普本可以阻止數以萬計的死亡,但他沒有,卻仍在聲稱美國領導世界。歷史將會記住,新冠疫情是美國第一次沒能發揮領導作用。

When the history is written of how America handled the global era’s first real pandemic, March 6 will leap out of the timeline. That was the day Donald Trump visited the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta. His foray to the world’s best disease research body was meant to showcase that America had everything under control. It came midway between the time he was still denying the coronavirus posed a threat and the moment he said he had always known it could ravage America.

當歷史記載美國如何應對這場全球化時代第一次真正的大流行病時,3月6日這一天將非常突出。這一天,唐納•川普(Donald Trump)訪問了位於亞特蘭大的美國疾病控制和預防中心(CDC)。他突然造訪這個世界上最好的疾病研究機構,意在向世人展示一切都盡在美國的掌控之中。在他這次造訪美國疾控中心之前,他還在否認新冠病毒構成威脅,而在這之後,他則表示,他一直都知道這種病毒可能會對美國造成重創。

您已閱讀4%(692字),剩餘96%(16171字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×