In New York City, there are not too many words a parent of a teenage boy fears more than, “No basketball”. Few here can afford spacious quarters, so sending frisky kids like my 13-year-old out to play ball with friends is crucial for familial bonhomie. But state governor Andrew Cuomo has banned this, as part of New York’s social distancing protocol. Hoops and spirits are down.
在紐約，十幾歲男孩的父母最害怕的一句話莫過於「不許打籃球」。這裏很少有人住得起寬敞的大房子，所以讓像我家13歲小孩這樣活潑的孩子出去和朋友打籃球，對家庭和睦至關重要。但紐約州州長安德魯•古莫(Andrew Cuomo)禁止這樣做，因爲這是紐約州保持社交距離措施的一部分。籃球架被拆掉了，人們的心情也很低落。
您已閱讀7%（532字），剩餘93%（6581字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。