觀點新型冠狀病毒

Coronavirus is a global crisis, not a crisis of globalisation
新冠疫情是全球危機,而非全球化危機


阿姆斯壯:如果政客和商業領袖從新冠疫情引發的危機中汲取了錯誤的教訓,那麼世界將對下一場危機準備不足。

There is no longer any doubting the seriousness of the coronavirus crisis. But we need to be clear about what kind of crisis this is. It has the potential to do worldwide economic and human harm. But it is not the result of a flaw in the organisation of the world economy, in the way people, goods and money flow across the globe. It is a global crisis, not a crisis of globalisation.

新型冠狀病毒危機的嚴重性現在已毋庸置疑。但我們需要搞清楚這是什麼樣的危機。它有可能對全球經濟和全人類造成傷害。但它並不是由世界經濟的組織方式(就人員、商品和資金的全球流動而言)的缺陷所導致的。這是一場全球危機,但不是全球化危機。

您已閱讀7%(498字),剩餘93%(6514字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×