This year marks the 75th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki. And it has been 50 years since the Nuclear Non-Proliferation Treaty set out to halt the spread of the deadliest weapon mankind has devised. The anniversaries might have been a moment to take some comfort that the horror of August 1945 has never been repeated. Instead, the pillars of restraint are crumbling. We are heading for a nuclear free-for-all.
今年是廣島和長崎遭遇原子彈轟炸75週年。同時，自從《核不擴散條約》(Nuclear Non-Proliferation Treaty)開始阻止人類發明的這種最致命武器擴散以來，已經過去了50年時間。1945年8月的恐怖事件再也沒有重演，這兩個週年紀念本應是一個令人欣慰的時刻。然而現實是，剋制的支柱岌岌可危。我們正走向一個核擴散的世界。
您已閱讀8%（598字），剩餘92%（6645字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。