觀點新型冠狀病毒

Containing the spread of the coronavirus is a forlorn hope
分析:阻斷武漢肺炎疫情傳播希望渺茫


阿胡賈:這種新型冠狀病毒的「基本傳染數」據信介於2到4之間,這意味著每個感染者平均會將病毒傳給另外2到4人。

The world should be more anxious than it was a week ago. According to research published on Friday, a new Sars-like coronavirus has been present in China since December 1, a full month before the alarm was raised. Almost 3,000 people have been diagnosed with the respiratory illness. As of Monday afternoon, 35 cases were outside China. Eighty-one people have died.

世界應該比一週前更加焦慮。根據上週五發表的研究,自去年12月1日(即拉響警報近一個月之前)以來,中國出現了一種類似於非典(SARS)的新型冠狀病毒。已有近3000人被診斷患有這種呼吸系統疾病。截至週一下午,中國境外報告了35個病例。迄今已有81人死亡。

您已閱讀10%(491字),剩餘90%(4456字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×